У той час, як війська НАТО збираються піти з Афганістану в 2014 році, мирні жителі тікають звідси рекордними темпами з 2002 року. Іран і Саудівська Аравія, які змагаються за лідерство в регіоні, активно інвестують в інфраструктуру країни і змагаються між собою в тому, кому з них бути «патроном» Афганістану з 2014 року. Але що саме принесе майбутнє – поки що не зовсім ясно. Цей фоторепортаж висвітлює життя та війну в Афганістані у листопаді 2012 року. (37 фотографій)

18 листопада 2012 року. Потік машин біля Великої мечеті Абдул-Рахмана в Кабулі. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

15 листопада 2012 року. Звалище на околиці Кабула. Бездомна дитина блокує камеру рукою. Він не хоче, щоб його фотографували. (Reuters/Adnan Abidi) #

24 листопада 2012 року. Вулиці Кабула. Самобічування молодих шиїтів на процесії Мухарам на згадку про смерть імама Хусейна, онука пророка Мухаммеда, вбитого в битві при Кербелі в 7-му столітті. (Reuters/Omar Sobhani) #

15 листопада 2012 року. Денна варта. Американський солдат на посаді в провінції Пактика на кордоні з Пакистаном. (Reuters/Goran Tomasevic) #

19 листопада 2012 року. Афганські сироти вишикувалися перед дитячим будинком у Кандагарі. Два десятиліття війни залишили без батьків близько мільйона дітей. (Mamoon Durrani/AFP/Getty Images) #

14 листопада 2012 року. Молоді афганці-пуштуни гріються біля багаття на звалищі в Кабулі. Вони кажуть, що втекли із провінції Баглан від переслідувань талібів. Працюючи на звалищах, вони заробляють 90 афгані (приблизно $1.75) на день, збираючи придатне для вторинної переробки сміття. Якби вони залишилися у себе вдома, де влаштуватися на роботу можна хіба що в поліцію чи армію, то за таке з ними та їхніми сім'ями розправилися б таліби. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

10 листопада 2012 року. Провінція Гільменд. Морський піхотинець підстригає вуса, дивлячись у бічне дзеркало бронеавтомобіля. (Reuters/Erik De Castro) #

20 листопада 2012 року. Вид на французький військовий табір Ніджраб в провінції Капіса. Цього дня Франція офіційно припиняє свою військову присутність в Афганістані та збирається вивести всіх солдатів із цієї стратегічної провінції на північному сході від Кабула протягом місяця. (Joris Fioriti/AFP/Getty Images) #

11 листопада 2012 року. Конвертоплан Osprey Корпусу морської піхоти США готується здійснити посадку біля військового посту в провінції Гільменд. (Reuters/Erik De Castro) #

26 листопада 2012 року. Сторожовий собака на прізвисько Періс п'є воду у військовому таборі в провінції Фарах. (US Marine Corps photo by Sgt. Pete Thibodeau) #

13 листопада 2012 року. Навідниця 19-го полку Королівської артилерії Фіона Під нахилилася вперед, щоб перевірити лінію перед початком параду з нагоди повернення на батьківщину до Шотландії. (Reuters/David Moir) #

Популярні новини зараз

Пенсіонерів в Україні хочуть позбавити прав водіїв, — законопроект

В Україні для студентів запровадять базову військову підготовку: що зміниться вже з 2025 року

Нові графіки відключень світла: Укренерго оголосило режим на 20 листопада

Графіки відключення світла по-новому: на сайт Yasno внесли "зручні" зміни
Показати ще

8 листопада 2012 року. Вестмінстерське абатство, Лондон. Хрести на меморіалі «Поле Пам'яті» із портретами загиблих у боях в Афганістані солдатів. (Leon Neal/AFP/Getty Images) #

11 листопада 2012 року. Національний цвинтар в Арлінгтоні, штат Вірджинія, США. Скорботні на могилах загиблих в Іраку та Афганістані американських солдатів. (Reuters/Jonathan Ernst) #

17 листопада 2012 року. Військово-повітряна база Довір, штат Делавер, США. Труна з тілом загиблого американського солдата на стрічці навантажувача. (AP Photo/Jose Luis Magana) #

14 листопада 2012 року. Кабул, Афганістан. Самотній чоловік на цвинтар на заході сонця. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

13 листопада 2012 року. Боєць елітного загону афганської поліції цивільного порядку дивиться у вікно з бронеавтомобіля під час патрулювання в місті Марджа, провінція Гільменд. Багато хто побоюється, що після того, як США та НАТО виведуть свої війська у 2014 році, країна порине в хаос етнічного протистояння. (AP Photo/Anja Niedringhaus) #

16 листопада 2012 року. Афганські чоловіки намагаються розтягнути двох бойових мастифів на щотижневих собачих боях у Кабулі. Талібан забороняв собачі бої, оголошуючи їх антиісламськими, але тепер це знову звичайна справа. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

4 листопада 2012 року. Американські військовослужбовці підривають міну, закладену талібами на дорозі в провінції Пактика біля кордону з Пакистаном. (Reuters/Goran Tomasevic) #

14 листопада 2012 року. Психіатрична лікарня в Кабулі. 26-річна Газія Садід, яка страждає від депресії, задумалася під час інтерв'ю агентству Reuters. Безперервна війна призвела до сплеску психічних захворювань, виросло ціле покоління, яке не вміє жити в мирних умовах, що може серйозно підірвати відновлення країни. (Reuters/Adnan Abidi) #

12 листопада 2012 року. Кабул. Афганець сидить на пагорбі біля клітки з перепелом. (Reuters/Mohammad Ismail) #

15 листопада 2012 року. Ножових справ майстер точить ніж у своїй лавці на пташиному ринку в Кабулі. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

23 листопада 2012 року. Представники афганських сил безпеки досліджують уламки на місці вибуху бомби в провінції Вардак. Терорист-самовбивця на вантажівці, начиненій вибухівкою, вбив двох людей і поранив 70, серед яких були й кілька іноземних солдатів. (Reuters/Stringer) #

21 листопада 2012 року. Службовець афганської служби безпеки знімає відбитки пальців біля трупа на місці теракту в районі Кабула Вазір Акбар Хан. Терорист-смертник підірвав себе біля бази НАТО в дипломатичному районі Кабула, атакувавши військовий автомобіль і вбивши двох людей. (Jawad Jalali/AFP/Getty Images) #

21 листопада 2012 року. Кабул. Солдати НАТО оглядають місце теракту. (Reuters/Omar Sobhani) #

10 листопада 2012 року. Американські автоматичні гвинтівки М-16, викладені в ряд у Кабульському військовому навчальному центрі. Афганська Національна Армія, в якій служать близько 195 000 солдатів, переживає важкі часи: близько третини складу щороку дезертирує, нещодавно було проведено перевірку фактів нападу афганських військових на солдатів Заходу. Дезертири говорять про різні причини самовільного догляду: корупція, погане харчування та обладнання, залякування талібами членів сімей військовослужбовців. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

8 листопада 2012 року. Вид на озеро Каргха неподалік Кабула. Це озеро є популярним місцем для купання та катання на човнах. Готель Spojmai розташований на його березі, був атакований талібами в червні 2012 року. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

12 листопада 2012 року. Табір біженців у Кабулі. Діти грають. (Reuters/Adnan Abidi) #

4 листопада 2012 року. Провінція Пактика. Афганський прикордонник цілиться в голову передбачуваного талібського бойовика, позуючи для фотографії. (Reuters/Goran Tomasevic) #

20 листопада 2012 року. Технік за роботою над штучними кінцівками в Ортопедичному центрі Кабула при Міжнародному комітеті Червоного Хреста. Центр допомагає реабілітуватися постраждалим від розриву наземних мін. З моменту його відкриття 25 років тому, до центру звернулися 57 000 кабульців та 114 000 мешканців провінції. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

29 листопада 2012 року. Солдати Шотландського Королівського полку несуть труну з тілом капітана Вальтера Баррі після відспівування в церкві Гленкорс Кірк недалеко від Единбурга, Шотландія. Капітан Баррі грав у футбольному матчі між командами британських солдатів та бійців Афганської Національної Армії у провінції Гільменд, коли його застрелив афганський дезертир, повідомляють місцеві ЗМІ. (Reuters/David Moir) #

20 листопада 2012 року. Сім'я афганських біженців оглядає зразки мін і бомб після свого повернення з Пакистану. Це частина програми інформування населення, яку проводить Верховний комісар Організації Об'єднаних Націй у справах біженців. (Reuters/Parwiz) #

17 листопада 2012 року. Афганський солдат веде захоплених у полон талібів. (Reuters/Mustafa Andaleb) #

9 листопада 2012 року. Кабул. Афганський чоловік грає в боулінг. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

29 листопада 2012 року. Морські піхотинці та моряки на церемонії поминання загиблих в Афганістані військовослужбовців у кінотеатрі Бази морської піхоти Кемп-Лежен, Північна Кароліна, США. Під час церемонії присутні вшанували пам'ять морських піхотинців, моряків та грузинських солдатів, які загинули під час несення служби у 6-й бойовій групі їхнього полку. (USMC/Cpl. Ed Galo) #

25 листопада 2012 року. Намет кочівників на околиці провінції Джелалабад, Афганістан. (Reuters/Parwiz)

19 листопада 2012 року. Французька військова база в Наглу, Афганістан. Сапер Афганської Національної Армії демонструє техніку розмінування. (Reuters/Eric Gaillard)

21 листопада 2012 року. Форт Карсон, штат Колорадо, США. Дівчинка обіймає свого батька з Афганістану. (AP Photo/Brennan Linsley)

Джерело: The Atlantic

Переклад Сергія Одарича, «Хвиля»

#