"Майбутнє України": оприлюднено підсумкову декларацію саміту НАТО у Вашингтоні, повний текст

Оприлюднено підсумкову декларацію саміту НАТО у Вашингтоні.

Як передає "Хвиля", документ опубліковано 10 липня на сайті НАТО.

Так, у декларації йдеться, що Україна стане членом Альянсу.

"Ми повністю підтримуємо право України обирати власні заходи безпеки та визначати своє майбутнє, вільне від зовнішнього втручання. Майбутнє України – в НАТО. Україна стає все більш сумісною та політично інтегрованою з Альянсом", – сказано у документі.

При цьому підписанти відзначають "конкретний прогрес, досягнутий Україною після Вільнюського саміту щодо її необхідних демократичних, економічних та реформ у сфері безпеки".

"Оскільки Україна продовжує цю життєво важливу роботу, ми продовжимо підтримувати її на незворотному шляху до повної євроатлантичної інтеграції, включаючи членство в НАТО. Ми підтверджуємо, що зможемо направити запрошення Україні приєднатися до Альянсу, коли союзники погодяться і будуть виконані умови", – заявили в НАТО.

При цьому рішення саміту НАТО та ради НАТО – Україна в Альянсі назвали "мостом до членства України в НАТО".

"Союзники продовжать підтримувати прогрес України в галузі сумісності, а також додаткові демократичні та реформи у сфері безпеки, які міністри закордонних справ країн НАТО продовжать оцінювати за допомогою адаптованої щорічної національної програми", - наголосили в Альянсі.

До того ж у підсумковій декларації також прописано, що "повномасштабне вторгнення Росії в Україну зруйнувало мир та стабільність у євроатлантичному регіоні та серйозно підірвало глобальну безпеку".

"Росія залишається найзначнішою та найпрямішою загрозою безпеці союзників. Тероризм у всіх його формах та проявах є найпрямішою асиметричною загрозою безпеці наших громадян та міжнародному миру та процвітанню. Загрози, з якими ми стикаємося, глобальні та взаємопов'язані", – наголошується в документі.

Крім того, члени Альянсу закликали всі країни "не надавати жодної допомоги російській агресії" і виступили із засудженням усіх, хто їй сприяє.

Крім військової підтримки, союзники мають намір продовжувати надавати Україні політичну, економічну, фінансову та гуманітарну підтримку.

Повний текст підсумкової декларації саміту НАТО у Вашингтоні

• 1. Ми, глави держав та урядів Північноатлантичного альянсу, зібралися у Вашингтоні, щоб відсвяткувати 75-річчя нашого Альянсу. Створене для збереження миру НАТО залишається сильним союзом в історії. Ми стоїмо в єдності та солідарності перед жорстокою агресивною війною на європейському континенті та в критичний момент для нашої безпеки. Ми підтверджуємо міцний трансатлантичний зв'язок між нашими країнами. НАТО залишається унікальним, найважливішим і незамінним трансатлантичним форумом для консультацій, координації та дій з усіх питань, пов'язаних із нашою індивідуальною та колективною безпекою. НАТО – оборонний альянс. Наше зобов'язання захищати один одного та кожен дюйм території союзників у будь-який час, закріплене у статті 5 Вашингтонського договору, є непорушним. Ми продовжимо забезпечувати нашу колективну оборону від усіх загроз і з усіх напрямків, ґрунтуючись на підході 360 градусів, для виконання трьох основних завдань НАТО: стримування та оборони, запобігання кризам та управлінню ними, а також кооперативної безпеки. Ми пов'язані спільними цінностями: особистою свободою, правами людини, демократією та верховенством закону. Ми дотримуємося міжнародного права та цілей та принципів Статуту Організації Об'єднаних Націй та віддані підтримці міжнародного порядку, заснованого на правилах.
• 2. Ми тепло вітаємо нашого тридцять другого та найновішого союзника, Швецію. Історичне приєднання Фінляндії та Швеції робить їх безпечнішими, а наш Альянс сильнішим, у тому числі на Крайній Півночі та в Балтійському морі. Кожна країна має право обирати власні заходи безпеки. Ми підтверджуємо нашу прихильність до політики відкритих дверей НАТО відповідно до статті 10 Вашингтонського договору.
• 3. Повномасштабне вторгнення Росії в Україну зруйнувало мир та стабільність у євроатлантичному регіоні та серйозно підірвало глобальну безпеку. Росія залишається найбільшою і прямою загрозою безпеці союзників. Тероризм у всіх його формах та проявах є найбільш прямою асиметричною загрозою безпеці наших громадян та міжнародному миру та процвітанню. Загрози, з якими ми стикаємося, мають глобальний та взаємопов'язаний характер.
• 4. Стратегічна конкуренція, повсюдна нестабільність і потрясіння, що повторюються, визначають наше ширше середовище безпеки. Конфлікти, нестабільність та вразливість в Африці та на Близькому Сході безпосередньо впливають на нашу безпеку та безпеку наших партнерів. Там, де вони присутні, ці тенденції, серед іншого, сприяють вимушеному переміщенню, підживлюючи торгівлю людьми та нерегулярну міграцію. Дестабілізуючі дії Ірану впливають на євроатлантичну безпеку. Заявлені амбіції та примусова політика Китайської Народної Республіки (КНР) продовжують кидати виклик нашим інтересам, безпеці та цінностям. Поглиблююче стратегічне партнерство між Росією та КНР та їхні взаємно посилені спроби підірвати та змінити міжнародний порядок, заснований на правилах, викликають глибоке занепокоєння. Ми стикаємося з гібридними, кібернетичними, космічними та іншими загрозами та зловмисною діяльністю з боку державних та недержавних суб'єктів.
• 5. На цьому саміті, присвяченому 75-річчю, ми робимо подальші кроки для зміцнення нашого стримування та оборони, посилення нашої довгострокової підтримки України, щоб вона могла перемогти у своїй боротьбі за свободу та поглиблення партнерських відносин НАТО. Ми тепло вітаємо Президента України Зеленського та лідерів Австралії, Японії, Нової Зеландії, Республіки Корея та Європейського Союзу.
• 6. Ми вітаємо той факт, що понад дві третини союзників виконали своє зобов'язання щодо щорічних витрат на оборону у розмірі не менше 2% ВВП і високо оцінюємо тих союзників, які перевищили цей показник. Союзники збільшують зусилля: оборонні витрати європейських союзників та Канади зросли на 18% у 2024 році, що є найбільшим збільшенням за десятиліття. Вони також інвестують більше у сучасні можливості та збільшують свій внесок у операції, місії та діяльність НАТО. Ми підтверджуємо нашу незмінну відданість повному виконанню зобов'язань з оборонних інвестицій, узгодженого у Вільнюсі, і визнаємо, що терміново необхідно більше для стійкого виконання наших зобов'язань як союзників НАТО. Ми підтверджуємо, що у багатьох випадках будуть потрібні витрати, що перевищують 2% ВВП, для усунення існуючих недоліків та задоволення вимог у всіх галузях, що виникають у зв'язку з більш оспорюваним порядком безпеки.
• 7. Ми зробили найбільше за покоління посилення нашої колективної оборони. Ми реалізуємо рішення самітів у Мадриді та Вільнюсі щодо модернізації НАТО для нової ери колективної оборони. Ми не можемо унеможливити нападу на суверенітет та територіальну цілісність союзників. Ми посилили нашу позицію стримування та оборони, щоб позбавити будь-якого потенційного супротивника можливих шансів для агресії. Ми продовжуємо посилювати стримування та оборону НАТО проти всіх загроз та викликів, у всіх сферах та кількох стратегічних напрямках по всьому євроатлантичному регіону. Ми розмістили боєготові сили на східному фланзі НАТО, посилили передову оборону та підвищили здатність Альянсу швидко посилювати будь-якого союзника, який опиниться під загрозою. У нас є нове покоління планів оборони НАТО, які роблять Альянс сильнішим і спроможнішим стримувати і, у разі потреби, захищатися від будь-якого потенційного противника, у тому числі при короткому попередженні або без нього. Ми зобов'язуємося надати необхідні сили високої готовності у всіх сферах, включаючи надійні та гнучкі Сили реагування союзників. Ми далі прискорюємо модернізацію нашої колективної оборони та:

• Забезпечення необхідних сил, можливостей, ресурсів та інфраструктури для наших нових оборонних планів, щоб бути готовими до високоінтенсивної та багатодоменної колективної оборони. У зв'язку з цим ми спиратимемося на досягнутий прогрес, щоб забезпечити відповідність збільшених національних витрат на оборону та спільного фінансування НАТО викликам більш оспорюваного порядку безпеки.
• Проведення більш частих і масштабних тренувань і навчань за нашими планами для демонстрації нашої здатності захищати і швидко посилювати будь-якого союзника, який опинився під загрозою, у тому числі за допомогою Steadfast Defender 24, найбільших військових навчань НАТО за покоління.
• Вживання термінових заходів щодо нарощування можливостей відповідно до Процесу оборонного планування НАТО (NDPP), у тому числі в короткостроковій перспективі, з початковим акцентом на боєприпаси, що вирішують результат бою, та протиповітряну та протиракетну оборону. Ми вітаємо ініціативи щодо колективних та спільних закупівель на основі наших вимог, з урахуванням NDPP. Ми прискорюємо трансформацію та інтеграцію нових технологій та інновацій, у тому числі за допомогою плану покращення впровадження технологій. Ми також модернізуємо можливості повітряного спостереження.
• Зміцнення нашого командування та управління НАТО та призначення ключових керівних ролей штаб-квартирам, що надаються на національному рівні.
• Посилення нашої здатності переміщувати, посилювати, постачати та підтримувати наші сили для реагування на загрози по всьому Альянсу, у тому числі за допомогою ефективної та стійкої логістики та розвитку коридорів мобільності.
• Навчання, проведення навчань та інтеграція передових сухопутних сил НАТО у нові плани, у тому числі шляхом продовження зміцнення нашої передової оборони на східному фланзі НАТО.
• Повне використання переваг приєднання Фінляндії та Швеції та можливостей, які вони привносять до Альянсу, шляхом їхньої повної інтеграції у наші плани, сили та командні структури, у тому числі шляхом розвитку присутності НАТО у Фінляндії.
• Прискорення інтеграції космосу у наше планування, навчання та багатодоменні операції, зокрема, шляхом зміцнення потенціалу Центру космічних операцій НАТО.
• Створення Інтегрованого центру кіберзахисту НАТО для посилення захисту мереж, ситуаційної обізнаності та реалізації кіберпростору як оперативної галузі у мирний час, під час криз та конфліктів; та розробка політики щодо посилення безпеки мереж НАТО.
• Зміцнення захисту критично важливої ​​підводної інфраструктури (CUI) та підвищення нашої здатності стримувати, виявляти загрози та реагувати на них, у тому числі через подальший розвиток Центру НАТО з безпеки CUI.
• Інвестування в наші можливості хімічного, біологічного, радіологічного та ядерного захисту, необхідні для ефективної роботи в усіх середовищах.
• Прискорення впровадження стандартів НАТО та узгодження необхідних заходів щодо підвищення та зміцнення нашої оперативної сумісності.

8. Ми сповнені рішучості стримувати та захищатися від усіх повітряних та ракетних загроз шляхом посилення нашої Інтегрованої протиповітряної та протиракетної оборони (IAMD) на основі підходу 360 градусів. Ми оновили політику НАТО в галузі IAMD і продовжимо підвищувати нашу готовність, оперативність та інтеграцію за допомогою різних ініціатив, таких як запровадження ротаційної моделі IAMD у євроатлантичному регіоні з початковим фокусом на східному фланзі. Союзники, як і раніше, віддані підвищенню ефективності IAMD та вжиття всіх заходів для реагування на ситуацію у сфері безпеки. Ми раді оголосити про розширені оперативні можливості протиракетної оборони НАТО (BMD). Введення в експлуатацію об'єкту Aegis Ashore в Редзіковому, Польща, доповнює існуючі активи в Румунії, Іспанії та Туреччині. Союзники, як і раніше, віддані повному розвитку ПРО НАТО для забезпечення колективної оборони Альянсу та надання повного охоплення та захисту для всього європейського населення, території та сил НАТО від зростаючої загрози, що створюється поширенням балістичних ракет. Протиракетна оборона може доповнювати роль ядерної зброї у стримуванні; вона може замінити його.

9. Ядерне стримування є наріжним каменем безпеки Альянсу. Основна мета ядерного потенціалу НАТО – збереження миру, запобігання примусу та стримування агресії. Поки є ядерна зброя, НАТО залишиться ядерним альянсом. НАТО підтверджує свою прихильність до всіх рішень, принципів і зобов'язань щодо ядерного стримування НАТО, політики контролю над озброєннями та цілей нерозповсюдження та роззброєння, як заявлено у Стратегічній концепції 2022 року та Вільнюському комюніке 2023 року. Контроль над озброєннями, роззброєння та нерозповсюдження внесли і повинні продовжувати робити істотний внесок у досягнення цілей безпеки Альянсу та забезпечення стратегічної стабільності та нашої колективної безпеки. НАТО, як і раніше, має на меті вжити всіх необхідних заходів для забезпечення достовірності, ефективності, безпеки та надійності місії ядерного стримування Альянсу, у тому числі шляхом модернізації своїх ядерних можливостей, зміцнення можливостей ядерного планування та адаптації в міру необхідності.

10. Позиція НАТО зі стримування та оборони ґрунтується на відповідному поєднанні ядерних, звичайних та протиракетних можливостей, доповнених космічними та кіберможливостями. Ми будемо використовувати військові та невоєнні інструменти пропорційно, узгоджено та комплексно для стримування всіх загроз нашій безпеці та реагування у спосіб, у строки та в області на наш вибір.

11. Трансатлантична співпраця в оборонній промисловості є критично важливою частиною стримування та оборони НАТО. Зміцнення оборонної промисловості в Європі та Північній Америці та розширена співпраця в оборонній промисловості між союзниками робить нас більш здатними та краще підготовленими для задоволення вимог оборонних планів НАТО своєчасно. Це є основою негайної та довгострокової підтримки України союзниками. Ми будемо продовжувати скорочувати та усувати, за необхідності, перешкоди для оборонної торгівлі та інвестицій між союзниками. Спираючись на План дій з оборонного виробництва, узгоджений на саміті у Вільнюсі у 2023 році, ми зобов'язуємося робити більше разом як союзники, у тому числі для зміцнення оборонної промисловості по всьому Альянсу, діяти терміново для надання найбільш критично важливих можливостей та посилення нашої прихильності до стандартів НАТО . З цією метою ми сьогодні погодили зобов'язання НАТО щодо розширення промислового потенціалу.

12. Національна та колективна стабільність є найважливішою основою для надійного стримування та оборони та ефективного виконання основних завдань Альянсу в рамках підходу 360 градусів. Стійкість – це національна відповідальність та колективне зобов'язання, укорінене у статті 3 Вашингтонського договору. Зміцнення національної та загальноальянсової готовності до стримування та оборони потребує загальнодержавного підходу, співпраці між державним та приватним секторами та врахування міркувань суспільної стійкості. Ми зобов'язуємось розвивати наші поточні зусилля щодо зміцнення національної стійкості шляхом інтеграції громадянського планування у національне та колективне оборонне планування у мирний час, у кризових ситуаціях та конфліктах. Ми продовжимо підвищувати нашу стійкість шляхом збільшення колективної обізнаності, готовності та потенціалу Альянсу у всіх небезпечних ситуаціях та в усіх галузях для протидії зростаючим стратегічним загрозам, у тому числі проти наших демократичних систем, критичної інфраструктури та ланцюжків постачання. Ми будемо використовувати необхідні можливості для виявлення, захисту та реагування на весь спектр зловмисних дій. Ми також зробимо конкретні кроки для поглиблення нашої співпраці з нашими партнерами, які беруть участь у аналогічних зусиллях, зокрема з Європейським Союзом.

13. Государственные и негосударственные субъекты используют все более агрессивные гибридные действия против союзников. Мы продолжим готовиться, сдерживать, защищаться и противодействовать гибридным угрозам и вызовам. Мы вновь подтверждаем, что гибридные операции против союзников могут достичь уровня вооруженного нападения и могут привести к тому, что Североатлантический совет применит статью 5 Вашингтонского договора.

14. Мы продолжим развивать наши индивидуальные и коллективные возможности по анализу и противодействию враждебным операциям по дезинформации и misinformation. НАТО тесно координирует свои действия с союзниками и партнерами. Мы усилили наши механизмы оповещения и обмена информацией и укрепили наши совместные ответные меры, в частности в области стратегических коммуникаций.

15. Ми з нетерпінням чекаємо на зустріч з президентом Зеленським у Раді НАТО-Україна. Ми підтверджуємо нашу непохитну солідарність із народом України у героїчному захисті своєї нації, своєї землі та наших спільних цінностей. Сильна, незалежна та демократична Україна має життєво важливе значення для безпеки та стабільності в євроатлантичному регіоні. Боротьба України за свою незалежність, суверенітет та територіальну цілісність у межах її міжнародно визнаних кордонів безпосередньо сприяє євроатлантичній безпеці. Ми вітаємо заяви союзників щодо надання Україні критично важливих додаткових систем протиповітряної оборони та інших військових можливостей. Щоб допомогти Україні захистити себе сьогодні та стримувати російську агресію у майбутньому, ми:

• Прийняли рішення створити Програму НАТО з надання допомоги у безпеці та підготовці України (NSATU) для координації надання військового обладнання та навчання Україні союзниками та партнерами. Її мета – поставити допомогу у забезпеченні безпеки України на довгострокову основу, забезпечуючи розширену, передбачувану та узгоджену підтримку. NSATU, яка діятиме у державах-союзниках, підтримуватиме самооборону України відповідно до Статуту ООН. NSATU не зробить НАТО стороною конфлікту згідно з міжнародним правом. Вона підтримуватиме трансформацію оборонних та силових структур України, сприяючи її подальшій інтеграції з НАТО.
• Оголосили про Зобов'язання щодо довгострокової допомоги у забезпеченні безпеки України для надання військового обладнання, допомоги та навчання з метою підтримки України у створенні сил, здатних перемогти російську агресію. Через пропорційні внески союзники мають намір забезпечити мінімальне базове фінансування у розмірі 40 мільярдів євро протягом наступного року та надавати стійкі рівні допомоги у забезпеченні безпеки України для її перемоги.
• Просунули створення Спільного центру аналізу, навчання та освіти НАТО-Україна (JATEC), важливого стовпу практичної співпраці, для виявлення та застосування уроків війни Росії проти України та підвищення оперативної сумісності України з НАТО.
• Вітали рішення Генерального секретаря щодо призначення Високого представника НАТО в Україні.

16. Ми повністю підтримуємо право України обирати власні механізми безпеки та визначати своє майбутнє без зовнішнього втручання. Майбутнє України – у НАТО. Україна стала все більш оперативно сумісною та політично інтегрованою з Альянсом. Ми вітаємо конкретний прогрес, досягнутий Україною з моменту саміту у Вільнюсі у необхідних демократичних, економічних та реформах у сфері безпеки. Поки Україна продовжує цю важливу роботу, ми продовжуватимемо підтримувати її на незворотному шляху до повної євроатлантичної інтеграції, включаючи членство в НАТО. Ми підтверджуємо, що будемо готові запросити Україну приєднатися до Альянсу, коли союзники погодяться та умови будуть виконані. Рішення саміту НАТО та Ради Україна-НАТО, у поєднанні з поточною роботою союзників, становлять міст до членства України в НАТО. Союзники продовжуватимуть підтримувати прогрес України в оперативній сумісності, а також додаткові демократичні реформи та реформи в секторі безпеки, які міністри закордонних справ НАТО продовжать оцінювати через адаптовану річну національну програму.

17. Росія несе одноосібну відповідальність за свою агресивну війну проти України, що кричить порушення міжнародного права, включаючи Статут ООН. Не може бути безкарності за зловживання та порушення прав людини, військові злочини та інші порушення міжнародного права російськими силами та посадовими особами. Росія несе відповідальність за загибель тисяч мирних жителів і завдала великої шкоди цивільній інфраструктурі. Ми рішуче засуджуємо жахливі атаки Росії на український народ, у тому числі на лікарні, 8 липня. Росія має негайно припинити цю війну і повністю та беззастережно вивести всі свої сили з України відповідно до резолюцій Генеральної Асамблеї ООН. Ми ніколи не визнаємо незаконних анексій української території Росією, включаючи Крим. Ми також закликаємо Росію вивести всі свої сили з Республіки Молдова та Грузії, розміщені там без їхньої згоди.

18. Росія прагне фундаментально змінити євроатлантичну безпекову архітектуру. Загроза, яку Росія представляє для НАТО в усіх сферах, зберігатиметься у довгостроковій перспективі. Росія відновлює та розширює свої військові можливості та продовжує порушення повітряного простору та провокаційні дії. Ми солідарні з усіма союзниками, які торкнулися цих дій. НАТО не прагне конфронтації і не становить загрози для Росії. Ми, як і раніше, готові підтримувати канали зв'язку з Москвою для зниження ризиків та запобігання ескалації.

19. Ми засуджуємо безвідповідальну ядерну риторику Росії та примусові ядерні сигнали, включаючи оголошене розміщення ядерної зброї у Білорусі, що демонструє позицію стратегічного залякування. Росія збільшила свою залежність від ядерних систем озброєння і продовжила диверсифікацію своїх ядерних сил, у тому числі шляхом розробки нових ядерних систем та розгортання ударних можливостей подвійного призначення малої та середньої дальності, що створює загрозу для Альянсу. Росія порушила, вибірково виконувала та відмовилася від давніх зобов'язань щодо контролю над озброєннями, тим самим підриваючи глобальну архітектуру контролю над озброєннями, роззброєння та нерозповсюдження. Ми виступаємо проти будь-якого розміщення ядерної зброї на орбіті навколо Землі, що порушило б статтю IV Договору про космос і серйозно загрожує глобальній безпеці. Ми глибоко стурбовані повідомленнями щодо використання Росією хімічної зброї проти українських сил.

20. Росія також посилила свої агресивні гібридні дії проти союзників, у тому числі через посередників, у кампанії з усього євроатлантичного простору. Вони включають саботаж, акти насильства, провокації на кордонах союзників, використання нерегулярної міграції як інструменту, зловмисні кібер-дії, електронні перешкоди, кампанії з дезінформації та зловмисний політичний вплив, а також економічний примус. Ці дії становлять загрозу безпеці союзників. Ми вирішили вжити подальших заходів для протидії російським гібридним загрозам або діям індивідуально та колективно, і продовжимо тісно координувати наші дії. Поведінка Росії не відлякає союзників від рішучості та підтримки України. Ми також продовжимо підтримувати наших партнерів, найбільш схильних до російської дестабілізації, оскільки вони зміцнюють свою стійкість перед гібридними викликами, які також присутні в нашому сусідстві.

21. Ми сповнені рішучості стримувати та заперечувати агресивні дії Росії та протидіяти її здатності вести дестабілізуючу діяльність щодо НАТО та союзників. До наступного саміту ми розробимо рекомендації щодо стратегічного підходу НАТО до Росії з огляду на мінливе середовище безпеки.

22. Боротьба з тероризмом залишається найважливішою складовою нашої колективної оборони. Роль НАТО у боротьбі з тероризмом сприяє виконанню всіх трьох основних завдань Альянсу і є невід'ємною частиною підходу Альянсу до стримування та оборони на 360 градусів. Ми продовжимо протидіяти, стримувати, захищатися та реагувати на погрози та виклики, що виходять від терористів та терористичних організацій, на основі комбінації заходів щодо запобігання, захисту та відмови з рішучістю, твердістю та солідарністю. Щоб надалі посилити роль НАТО у боротьбі з тероризмом, ми сьогодні схвалили оновлені керівні принципи політики НАТО щодо боротьби з тероризмом та наш оновлений план дій щодо посилення ролі НАТО у боротьбі міжнародної спільноти з тероризмом. Ці документи направлятимуть роботу Альянсу по боротьбі з тероризмом та визначатимуть ключові галузі для наших довгострокових зусиль. Ми вітаємо роль, яку в цьому відіграє Спеціальний координатор Генерального секретаря боротьби з тероризмом.

23. Ми закликаємо всі країни не надавати жодної допомоги агресії Росії. Ми засуджуємо всіх, хто сприяє і тим самим продовжує війну Росії в Україні.

24. Білорусь продовжує сприяти цій війні, надаючи свою територію та інфраструктуру. Поглиблена політична та військова інтеграція Росії з Білоруссю, включаючи розміщення передових російських військових можливостей та персоналу, має негативні наслідки для регіональної стабільності та оборони Альянсу.

25. Корейська Народно-Демократична Республіка (КНДР) та Іран підживлюють агресивну війну Росії проти України, надаючи пряму військову підтримку Росії, таку як боєприпаси та безпілотні літальні апарати (БПЛА), що серйозно впливає на євроатлантичну безпеку та підриває глобальний режим нерозповсюдження. Ми рішуче засуджуємо експорт КНДР артилерійських снарядів та балістичних ракет, що порушує численні резолюції Ради Безпеки ООН, і з великою стурбованістю відзначаємо поглиблення зв'язків між КНДР та Росією. Будь-яка передача балістичних ракет та пов'язаних з ними технологій Іраном Росії представляла б суттєву ескалацію.

26. КНР стала вирішальним фактором, що сприяє війні Росії проти України, через своє так зване партнерство "без обмежень" та великомасштабну підтримку оборонно-промислової бази Росії. Це збільшує загрозу, яку Росія становить для своїх сусідів та євроатлантичної безпеки. Ми закликаємо КНР як постійного члена Ради Безпеки ООН з особливою відповідальністю за підтримку цілей та принципів Статуту ООН припинити всю матеріальну та політичну підтримку військових зусиль Росії. Це включає передачу матеріалів подвійного призначення, таких як компоненти зброї, обладнання та сировину, які є вкладом в оборонний сектор Росії. КНР не може сприяти найбільшій війні в Європі в новітній історії без негативного впливу на свої інтереси та репутацію.

27. КНР продовжує створювати системні виклики для євроатлантичної безпеки. Ми спостерігаємо постійні зловмисні кібер- та гібридні дії, включаючи дезінформацію, що виходять від КНР. Ми закликаємо КНР дотримуватися свого зобов'язання діяти відповідально у кіберпросторі. Ми стурбовані розвитком космічних можливостей та діяльності КНР. Ми закликаємо КНР підтримати міжнародні зусилля щодо просування відповідальної поведінки у космосі. КНР продовжує швидко розширювати та диверсифікувати свій ядерний арсенал, збільшуючи кількість боєголовок та більш складних систем доставки. Ми закликаємо КНР брати участь в обговореннях щодо зниження стратегічних ризиків та сприяти стабільності через прозорість. Ми залишаємось відкритими для конструктивної взаємодії з КНР, у тому числі для створення взаємної прозорості з метою захисту інтересів безпеки Альянсу. У той же час ми підвищуємо нашу спільну обізнаність, посилюємо нашу стійкість і готовність і захищаємось від примусової тактики КНР та спроб розділити Альянс.

28. Партнерства НАТО залишаються ключовим фактором у зміцненні стабільності, позитивному впливі на глобальне безпекове середовище та підтримці міжнародного права. Вони відіграють важливу роль у підтримці трьох основних завдань НАТО та нашого підходу до безпеки на 360 градусів. Ми продовжимо зміцнювати політичний діалог та практичну співпрацю з партнерами на основі взаємної поваги, вигоди та інтересів як союзників, так і партнерів. Ми збираємося на цьому ювілейному саміті з нашими партнерами, у тому числі, щоб відзначити тридцять років програми "Партнерство заради миру" (ПЗМ) та Середземноморського діалогу (СД), і двадцять років Стамбульської ініціативи співробітництва (СІС). Ми вдячні нашим партнерам за їх значний внесок у операції та місії НАТО. Ми вітаємо зусилля Молдови щодо продовження демократичних реформ у міру просування, як і Боснії та Герцеговини, у їхній європейській інтеграції, і ми зобов'язуємося підтримувати їхні можливості в галузі безпеки та оборони, а також зміцнювати їхню здатність протистояти гібридним загрозам. Ми також посилюємо нашу взаємодію з існуючими та потенційними новими співрозмовниками за межами євроатлантичного регіону, коли це може зміцнити нашу взаємну безпеку.

29. Європейський Союз залишається унікальним та найважливішим партнером для НАТО. Співпраця НАТО-ЄС досягла безпрецедентного рівня. Практична співпраця була посилена та розширена у сферах космосу, кібербезпеки, клімату та оборони, а також у галузі нових та проривних технологій. У контексті України співпраця НАТО-ЄС стала більш значущою. НАТО визнає цінність сильнішої та здібнішої європейської оборони, яка позитивно сприяє трансатлантичній та глобальній безпеці та доповнює НАТО, будучи з нею оперативно сумісною. Розвиток узгоджених, взаємодоповнюючих та оперативно сумісних оборонних можливостей, уникаючи непотрібного дублювання, є ключовим у наших спільних зусиллях щодо підвищення безпеки євроатлантичного регіону. Для стратегічного партнерства між НАТО і ЄС найважливіше значення має повна участь союзників, що не входять до ЄС, в оборонних зусиллях ЄС. Ми продовжимо подальше зміцнення нашого стратегічного партнерства в дусі повної взаємної відкритості, прозорості, взаємодоповнюваності та поваги до різних мандатів організацій, автономії прийняття рішень та інституційної цілісності, і як узгоджено двома організаціями. Ми з нетерпінням чекаємо на тісне співробітництво з новим керівництвом ЄС на основі нашої давньої співпраці.

30. Ми зустрінемося з керівництвом Австралії, Японії, Нової Зеландії та Республіки Корея, а також Європейського Союзу для обговорення спільних проблем безпеки та сфер співробітництва. Індо-Тихоокеанський регіон важливий для НАТО з огляду на те, що події в цьому регіоні безпосередньо впливають на євроатлантичну безпеку. Ми вітаємо постійний внесок наших азіатсько-тихоокеанських партнерів у євроатлантичну безпеку. Ми зміцнюємо діалог для вирішення міжрегіональних проблем та розширюємо нашу практичну співпрацю, у тому числі через флагманські проекти в сферах підтримки України, кіберзахисту, протидії дезінформації та технологій. Ці проекти підвищать нашу здатність працювати разом над спільними безпековими інтересами.

31. Західні Балкани та Чорноморський регіон мають стратегічне значення для Альянсу. Ми, як і раніше, твердо віддані їх безпеці та стабільності. Ми продовжимо посилювати наш політичний діалог та практичну співпрацю із Західними Балканами для підтримки реформ, регіонального миру та безпеки, та протидії зловмисному впливу, включаючи дезінформацію, гібридні та кіберзагрози, що виходять як від державних, так і від недержавних суб'єктів. Демократичні цінності, верховенство закону, внутрішні реформи та добросусідські відносини є життєво важливими для регіонального співробітництва та євроатлантичної інтеграції, і ми розраховуємо на подальший прогрес у цьому напрямку. Ми, як і раніше, віддані продовженню участі НАТО на Західних Балканах, у тому числі через очолювані НАТО Сили для Косово (KFOR). Ми підтверджуємо нашу постійну підтримку регіональних зусиль союзників, спрямованих на підтримку безпеки, стабільності та свободи судноплавства в Чорноморському регіоні, у тому числі у відповідних випадках через Конвенцію Монтре 1936 року. Ми вітаємо активацію трьома прибережними союзниками Групи з протимінних дій у Чорному морі. Ми будемо продовжувати відстежувати та оцінювати розвиток ситуації в регіоні та покращувати нашу ситуаційну поінформованість, приділяючи особливу увагу загрозам нашій безпеці та потенційним можливостям для більш тісної співпраці з нашими партнерами у регіоні, за необхідності. НАТО підтримує євроатлантичні прагнення заінтересованих країн у цьому регіоні.

32. Південне сусідство НАТО надає можливості для співпраці з питань, що становлять взаємний інтерес. Через наші партнерства ми прагнемо сприяти більшій безпеці та стабільності на Близькому Сході та в Африці, сприяючи миру та процвітанню у регіоні. У Вільнюсі ми розпочали всебічний роздум про погрози, виклики та можливості на Півдні. Сьогодні ми прийняли план дій для сильнішого, більш стратегічного та орієнтованого на результати підходу до нашого південного сусідства, який регулярно оновлюватиметься. Ми запросили Генерального секретаря призначити Спеціального представника з південного сусідства, який буде координаційним центром НАТО для регіону та координуватиме зусилля НАТО. Ми посилимо наш діалог, інформаційно-роз'яснювальну роботу, видимість та наші існуючі інструменти співпраці, такі як Ініціатива з нарощування оборонного потенціалу, Центр для Півдня та Регіональний центр НАТО-СІС у Кувейті. Разом із Хашимітським Королівством Йорданія ми домовилися відкрити Офіс зв'язку НАТО в Аммані. Спираючись на успіх Місії НАТО в Іраку (NMI) та на основі запиту іракської влади, ми розширили масштаб нашої підтримки іракських інститутів безпеки та продовжимо нашу взаємодію через NMI.

33. Ми прискорили трансформацію НАТО для протистояння поточним і майбутнім загрозам та збереження нашої технологічної переваги, у тому числі за допомогою експериментів та швидшого впровадження нових технологій, а також цифрової трансформації. З цією метою ми реалізуємо нашу переглянуту Стратегію з штучного інтелекту та нові Стратегії з квантових технологій та біотехнологій, а також далі просуватимемо принципи відповідального використання, які лежать в основі нашої роботи. Ми також спиратимемося на успіх Акселератора оборонних інновацій для Північної Атлантики (DIANA) та Інноваційного фонду НАТО (NIF) для подальших інвестицій у наші інноваційні екосистеми. Ми уважно стежимо за технологічними здобутками на полі бою в Україні та запускаємо нові інноваційні ініціативи з нашими українськими партнерами.

34. Ми продовжимо інтегрувати міркування, пов'язані зі зміною клімату, у всі основні завдання та посилимо наші зусилля з енергетичної безпеки. Зміна клімату є визначальним викликом із глибоким впливом на нашу безпеку. НАТО залишається прихильним стати провідною міжнародною організацією з розуміння та адаптації до впливів зміни клімату та екстремальних погодних явищ на безпеку. Енергія є критично важливим фактором, що забезпечує основні завдання та військові операції НАТО. Ми віддані забезпеченню безпечних, стійких та стабільних постачань енергії, включаючи паливо, для наших збройних сил. НАТО та союзники адаптуються до енергетичного переходу узгодженим та скоординованим чином. Адаптуючи наш Альянс до енергетичного переходу, що триває, ми забезпечимо військові можливості, ефективність і оперативну сумісність.

35. Ми віддані інтеграції амбітних програм НАТО "Жінки, мир і безпека" (ЖМБ) та "Безпека людини" у всі основні завдання. Сьогодні ми схвалили оновлену політику ЖМБ, яка посилить інтеграцію ґендерних перспектив у всій діяльності та структурах НАТО і посуне ґендерну рівність у рамках Альянсу, дозволяючи НАТО краще реагувати на ширші проблеми безпеки. Ми також продовжуватимемо зміцнювати наш підхід до безпеки людини, пов'язаний із захистом цивільного населення та культурної спадщини. У той час, коли міжнародне право та фундаментальні норми ставляться під сумнів, ми залишаємося повністю відданими міжнародному гуманітарному праву.

36. Ми віддаємо шану всім тим, хто невпинно працює для нашої колективної безпеки, і шануємо всіх тих, хто заплатив найвищу ціну або був поранений, щоб зберегти нашу безпеку та їхнім сім'ям.

37. Сімдесят п'ять років тому НАТО було засновано для збереження миру та сприяння стабільності в євроатлантичному регіоні. Ми залишаємось непохитними у нашій рішучості захищати наш мільярд громадян, захищати нашу територію та охороняти нашу свободу та демократію. Наш Альянс витримав випробування часом. Рішення, які ми ухвалили, забезпечать, що НАТО залишиться основою нашої спільної безпеки. Ми хочемо подякувати Генеральному секретарю Єнсу Столтенбергу за його видатне керівництво протягом десятиліття на чолі нашого Альянсу у важкі часи. Ми обіцяємо нашу повну підтримку його наступнику Марку Рютте.

38. Ми висловлюємо нашу вдячність за щедру гостинність, яку нам надали Сполучені Штати Америки. Ми з нетерпінням чекаємо нашої наступної зустрічі на саміті в Гаазі, Нідерланди, у червні 2025 року, після якого відбудеться зустріч у Туреччині.

Обязательство долгосрочной помощи в обеспечении безопасности Украины

1. Сьогодні ми підтверджуємо нашу непохитну відданість Україні як суверенній, демократичній, незалежній державі. Для цього Україні потрібна наша довгострокова підтримка. З початку агресивної війни Росії проти України союзники надали безпрецедентну політичну, економічну, військову, фінансову та гуманітарну підтримку, включаючи військову допомогу близько 40 мільярдів євро щорічно. Союзники також надали свої оборонно-промислові потужності задля підтримки потреб України. Все це істотно впливає, дозволяючи українцям ефективно захищатися і завдавати реальної та серйозної шкоди Росії.
2. Ми підтверджуємо нашу рішучість підтримати Україну у створенні сил, здатних перемогти російську агресію сьогодні та стримувати її у майбутньому. З цією метою ми маємо намір забезпечити мінімальне базове фінансування у розмірі 40 мільярдів євро протягом наступного року та надавати стійкі рівні допомоги у забезпеченні безпеки України для її перемоги, враховуючи потреби України, наші відповідні національні бюджетні процедури та двосторонні угоди про безпеку, які союзники уклали з Україною. Глави держав та урядів будуть переоцінювати внески союзників на майбутніх самітах НАТО, починаючи з саміту НАТО 2025 року в Гаазі.
3. Наше зобов'язання поширюється на витрати, пов'язані з наданням військового обладнання, допомоги та навчання для України, включаючи:

• закупівлю військового обладнання для України;
• Підтримка в натуральній формі, передана Україні;
• Витрати, пов'язані з обслуговуванням, логістикою та транспортуванням військового обладнання для України;
• Витрати на військове навчання для України;
• Операційні витрати, пов'язані із наданням військової підтримки Україні;
• Інвестиції та підтримку оборонної інфраструктури та оборонної промисловості України;
• Усі внески до Трастових фондів НАТО для України, включаючи нелетальну допомогу.

4. Вся підтримка союзників України згідно з вищевказаними критеріями враховуватиметься незалежно від того, чи здійснюється вона через НАТО, на двосторонній, багатосторонній основі чи будь-якими іншими засобами. Для підтримки справедливого розподілу тягаря союзники прагнутимуть виконати це зобов'язання за допомогою пропорційних внесків, у тому числі з урахуванням їхньої частки у ВВП Альянсу.
5. Союзники будуть звітувати перед НАТО про надання підтримки щодо цього зобов'язання двічі на рік, причому перший звіт включатиме внески, внесені після 1 січня 2024 року. На основі цього Генеральний секретар надасть союзникам огляд усіх заявлених внесків.
6. На додаток до військової підтримки, охопленої цим зобов'язанням, союзники мають намір продовжувати надавати політичну, економічну, фінансову та гуманітарну підтримку Україні.

Нагадаємо, країни Альянсу назвали умову запрошення України до блоку.