Тот факт, что президент Украины Владимир Зеленский приуменьшает угрозу от России, вызывает раздражение у Белого дома, а украинский лидер считает, что США эту угрозу намеренно преувеличивают. Западные СМИ все чаще заявляют о росте напряженности между Киевом и Вашингтоном.
Об этом пишет издание Politico.
Журналисты отмечают, что еще в ноябре 2021 года Зеленский заявлял о наличии серьезной угрозы со стороны России, но в последнее время все чаще начал призывать к спокойствию, называя ситуацию нагнетанием паники.
Как пишет Politico, изменение риторики Зеленского частично обусловлено возрастающим гневом на администрацию Байдена. "Подогрело" ситуацию и разрешение дипломатам США покинуть Украину. На Банковой называют это решение преждевременным и неоправданным, а также заявляют, что такие действия сеют панику среди украинцев.
Также, Зеленский опасается, что США преувеличивают угрозу от России, чтобы получить политическое пространство для заключения сделок с Москвой, хотя у Байдена эти слухи отвергают.
Но больше всего украинский президент сетует на то, что, кажется, потерялось во время перевода, пишет издание.
В последнем телефонном разговоре с Зеленским Байден якобы сказал, что Россия "может напасть" в любой момент, ссылаясь на размещение 120 тысяч российских военных вблизи украинской границы.
Также, пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки на этой неделе заявила о том, что вторжение "остается неизбежным [англ. imminent]".
Как отмечает Politico, нет прямого перевода на украинский английского слова imminent. Ближайшим украинским соответствием является слово "неминучий". Поэтому, в то время, как Байден мог в действительности иметь в виду "вскоре", Зеленский услышал, что американские чиновники фактически говорят: «Будет вторжение независимо от того, что мы делаем».
Кроме того, в статье пишется, что "проделки бывшего комика начали действовать на нервы администрации Байдена". Это называют то раздражающим, то возмутительным, то откровенно контрпродуктивным.
В то же время возникает вопрос, почему США посылают в Украину вооружение и деньги, если по мнению Зеленского, угроза не столь серьезна?
О росте напряжения между Киевом и Вашингтоном говорится также в недавней статье CNN.
По мнению источников, разногласия возникают из-за того, как интерпретировать и публично сообщать оценки американской разведки, которая заявляет, что Россия может готовить широкомасштабную атаку на Украину.
Аудит виявив масові маніпуляції із зарплатами для бронювання працівників
Укренерго оголосило про оновлений графік відключень на 22 листопада
На Київщині добудують транспортну розв’язку на автотрасі Київ-Одеса
Путін скоригував умови припинення війни з Україною
Также из-за того, что Украина все больше беспокоится тем, что может стать пешкой в игре США и России, также возникают разногласия. В свою очередь Вашингтон пытается доказать обратное. Однако Киев все более откровенно игнорирует рост напряженности.
"Это подорвало нервы в обеих столицах. Несмотря на то, что Белый дом стремится оказать максимальную поддержку Киеву, в том числе путем снабжения военной техникой и нового финансирования, некоторые чиновники частным образом говорят, что поддержка поступает без особой благодарности со стороны правительства Зеленского", — говорится в материале.
В новом выпуске программы "Романенко. Беседы" бывший заместитель Генерального прокурора Давид Сакварелидзе, что будет с Украиной, если она реализует Минск-2.