Дипломатическая переписка обнажает разочарование Штатов в Венгрии

Когда в декабре прошлого года заместитель министра иностранных дел Венгрии Левенте Мадьяр (Levente Magyar) прибыл в Вашингтон для двухдневных переговоров, его ожидало заметное изменение настроений в американском политикуме. При прочих условиях Мадьяр мог бы рассчитывать на положительное отношение. В реальности ему пришлось столкнуться с тем, что его собеседники были разочарованы и настроены критически по отношению к Венгрии. И всё это несмотря на то, что в прошлом году отношения между США и Венгрией начали, наконец, улучшаться.

«Те, кто верит в отношения США и Венгрии, начинают испытывать проблемы с поддержкой. Мы должны продемонстрировать результат», — говорил ему Весс Митчелл (Wess Mitchell), помощник Государственного секретаря и самый влиятельный чиновник администрации Трампа, занимающийся венгерскими делами. Об этом он заявил Мадьяру во время их встречи в Вашингтоне 18 декабря 2018 года. Митчелл пожаловался, что «Конгресс занимает враждебную позицию по отношению к Венгрии, постоянная критика вызвана ситуацией вокруг Центральноевропейского университета и делом об экстрадиции».

Подробности разговора между Митчеллом и Мадьяром содержатся в дипломатической переписке, которая оказалась в распоряжении Direkt36. Соответствующее послание было направлено ​​в Будапешт от имени Ласло Сабо (Laszlo Szabo), посла Венгрии в Вашингтоне, округ Колумбия. Этот документ дает представление о венгерско-американских отношениях и показывает, как американская дипломатия пытается оказать давление на правительство Венгрии в вопросах, важных для Вашингтона. Между тем правительство Орбана пытается балансировать отношения между своими союзниками — Соединенными Штатами и Россией.

После встречи с Митчеллом Левенте Мадьяр продолжил переговоры с другими высокопоставленными чиновниками Госдепартамента. Многие из них повторили то же самое: вразрез со сложившейся при администрации Обамы практикой дипломатия США не считает нужным критиковать венгерское правительство в  части идеологии и внутренней политики.  Взамен США рассчитывают на то, что венгры помогут им в важных для них вопросах.

Дипломатическая переписка показала, что в конце прошлого года Центральноевропейский университет (ЦЕУ) более не значился в числе приоритетов правительства США . На первый план вышли вопросы укрепления военного сотрудничества и расширения экспорта энергоносителей из США.   Согласно документу, американцы разочарованы тем, что, хотя они изменили своё отношение к правительству Орбана, по их мнению венгерская сторона не делает достаточно со своей стороны.

В воскресенье 27 января Wall Street Journal и Atlatszo написали, что не так давно премьер-министр Виктор Орбан заявил американским дипломатам о своём желании «чтобы его страна была нейтральной подобно Австрии«. Во вторник Орбан отреагировал на эти публикации, назвав приписываемые ему заявления фальшивыми. Однако согласно документу, полученному Direkt36, обсуждаемое заявление, правда, сформулированное в более мягкой и обтекаемой форме, обсуждалось на даже более высоком уровне. Согласно дипломатической переписке, Весс Митчелл в разговоре с венгерским послом поднимал вопрос о том, что Орбан упоминал Австрию и нейтралитет. Сообщение не раскрывает, отреагировал ли Левент Мадьяр и как именно.

Ссылаясь на семейные обстоятельства, Митчелл подал в отставку 4 января, более чем через две недели после его встречи с Левенте Мадьяром. Нет информации о том, что его отставка каким-либо образом связана с венгерскими делами. Митчелл пользовался признанием и уважением в венгерском правительстве за то, что он являлся движущей силой сближения США и Венгрии. Правительство Орбана потеряло, вероятно, одного из своих самых важных и терпеливых партнеров в администрации Трампа.

Мы запросили у Министерства иностранных дел и торговли Венгрии, а также у представителя премьер-министра комментарии касательно всех этих заявлений, содержащихся в дипломатической переписке, но не получили ответа по существу. Представитель Государственного департамента США заявил, что отказывается комментировать частные встречи.

«Мы должны сохранить альянс»

После утверждения в должности осенью 2017 года помощник госсекретаря США по европейским и евразийским делам Весс Митчелл обеспечил впечатляющий разворот политики США в отношении Венгрии. Предыдущая администрация Обамы открыто критиковала правительство Виктора Орбана в вопросах верховенства закона, прав человека, антисемитизма, свободы СМИ и коррупции. После 2012 года между двумя государствами прекратились двусторонние встречи на уровне министров. Представители венгерского правительства неоднократно обвиняли предшественника Митчелла Викторию Нуланд в ухудшении отношений. Венгерская проправительственная ежедневная газета «Мадьяр идок» (Magyar Idok) даже назвала Нуланд «сообщником Сороса» и «американским могильщиком Венгрии».

Митчелл придерживался совершенно иного подхода к Венгрии. Согласно дипломатической переписке, он сказал Левенте Мадьяру, что «никогда не соглашался со своей предшественницей Викторией Нуланд касательно её политики в отношении Венгрии», потому что «союзники должны рассматриваться как союзники». Митчелл также говорил о том, что он не один такой, есть и другие, кто работает над «позитивной политикой США в отношении Венгрии».

На протяжении прошедшего года имели место многочисленные признаки позитивных изменений (американской политики — Р.Х.) в отношении правительства Венгрии. Во-первых, программа, запущенная американскими дипломатами осенью 2017 года, во времена Обамы, была закрыта. Она предусматривала для Государственного департамента возможность финансовой поддержки независимых СМИ в Венгрии на общую сумму 700 000 долларов США.  Программа была отменена вскоре после того, как Митчелл вступил в должность, таким образом деньги так и не были распределены. Свидетельством улучшения двусторонних отношений стала встреча в Вашингтоне между министром иностранных дел Венгрии Петером Сиярто и госсекретарем США Майком Помпео весной 2018 года.

Еще одним признаком нового курса в отношениях США и Венгрии стали высказывания Дэвида Корнштейна (David Cornstein), нового посла США в Венгрии. Корнштейн прибыл в Будапешт летом 2018 года и назвал четыре приоритета США в Венгрии, три из которых были связаны с продвижением американских геополитических интересов. Сохранение ЦЕУ в Венгрии оказалось единственным вопросом в части защиты основополагающих прав человека. Когда выяснилось, что судьба ЦЕУ решена, Корнштейн описал ситуацию как «дискуссию между двумя людьми [Орбаном и Соросом]». Ранее Корнштейн также заявлял, что ему неизвестно о каких-либо нарушениях гражданских свобод в Венгрии.

Согласно одному из предыдущих выступлений Митчелла, есть идея, что в своей внешней политике администрация Обамы пренебрегала Венгрией и другими странами региона, тем самым ввергнув их в объятия России и, частично, Китая. В свою очередь нынешнее руководство Госдепартамента сделало своим приоритетом уменьшение восточного влияния на Венгрию и другие страны региона в части обороны, безопасности и энергетики, так что эти страны будут теперь поддерживать геополитические интересы США. Поэтому, в свою очередь, такие вопросы, как упадок верховенства закона и гражданские свободы должны отойти на задний план.

Нетерпение нарастает

Дипломатическая переписка, полученная Direkt36, свидетельствует о том, что хотя переговоры Левенте Мадьяра проходили в духе описанного выше способа мышления, его собеседники в США были заметно разочарованы. По сравнению с их последней встречей в ноябре, Митчелл «обрисовал более негативную ситуацию и задал несколько провокационных вопросов».

Согласно резюме дипломатического послания, Левенте Мадьяр получил «более негативное согласованное послание на политическом уровне (…) На администрацию США усиливается давление из-за ее политики альянса в отношении Венгрии, в то время как результаты с венгерской стороны отсутствуют».

Брайан Хук, влиятельный старший советник по политическим вопросам госсекретаря Майк Помпео, ещё больше подчеркнул эту мысль. Согласно сообщения, он заявил о «растущих ожиданиях и нетерпении в отношении Венгрии».

Государственный департамент «принимает на себя серьезный политический риск и подвергается нападкам за смещение политики в сторону венгерского правительства. С венгерской стороны нет прогресса по приоритетным вопросам, ещё одним провалом стало дело Любишиных. Они (Госдеп — Р.Х.) вынуждены защищать Венгрию не только от демократов, но и от республиканцев. Что они могут ответить, когда их спросят о результатах?», — спросил Левенте Мадьяра старший политический советник Помпео.

В документе, полученном Direkt36, переезд ЦЕУ в Австрию упоминается весьма кратко. Американские дипломаты преимущественно упоминали этот случай как ещё одну проблему, которая вынуждает Государственный департамент защищаться от критики со стороны Конгресса. Дипломатическое сообщение не упоминает каких либо критических высказываний со стороны США по поводу верховенства закона, свободы СМИ или коррупции в Венгрии.

Отношения между США и Венгрией пострадали вследствие истории, которая была обнародована Direkt36, включая реакцию венгерского правительства на неё. Речь идёт об экстрадиции двух российских торговцев оружием, которые были изобличены и задержаны правоохранительными органами США и Венгрии в ходе совместной операции. Однако в конечном итоге, несмотря на сотрудничество США и Венгрии, венгерское государство решило не выдавать их Соединенным Штатам, которые проводили расследование. Вместо этого арестованные были переданы России.

После публикации статьи Direkt36 о российских торговцах оружием Государственный департамент, который ранее отказался комментировать наш запрос, опубликовал заявление, в котором критиковал правительство Венгрии. Представитель Госдепартамента Хизер Науерт (Heather Nauert) сказала, что «это решение вызывает вопросы касательно приверженности Венгрии сотрудничеству правоохранительных органов. Это решение не согласуется с нашим партнерством в правоохранительной сфере, подрывает усилия, совместно приложенные нашими агентствами в ходе этого дела и наносит ущерб безопасности граждан в Соединенных Штатах, Венгрии и мире». В ответ официальный представитель правительства Венгрии Золтан Ковач (Zoltan Kovacs) обвинил Соединенные Штаты в том, что они со своей стороны не выполняют венгерские запросы  об экстрадиции. «За последние пять лет Венгрия девять раз обращалась в Соединенные Штаты с запросами о выдаче. Восемь из них были отклонены», — заявил Ковач.

Митчелл снова поднял этот вопрос во время своей беседы с Левенте Мадьяром. Согласно венгерской дипломатической переписке, «в связи с делом Любишиных Митчелл попросил нас проинформировать его, если мы недовольны практикой выдачи в США. Он перечислил восемь случаев экстрадиции, решения относительно которых венгерская сторона неправомерно описывала как неприемлемые. В четырёх случаях США не получили достаточных доказательств от венгерской стороны, в двух случаях соответствующие лица не проживали в США, один случай не был инициирован венграми по дипломатическим каналам, а в одном другом случае осужденный уже был приговорен к 25 годам тюрьмы. Основная проблема помощника госсекретаря Митчелла заключается в том, что официальный представитель правительства Золтан Ковач публично критиковал практику выдачи США по восьми делам, в то время как США были открыты для рассмотрения возражений Венгрии».

Источник, знакомый с ситуацией вокруг вышеупомянутых дел об экстрадиции, на условиях анонимности  сообщил Direkt36, что в большей части из восьми неудачных запросов, упомянутых Ковачем, что венгерские власти не подали необходимые для запроса об экстрадиции документы. Источник утверждает, что венгерские власти не подкрепили должны образом свои дополнили запросы даже после того, как США попросили их сделать это. В одном случае Ковач ссылался на человека, который находился не в Соединенных Штатах, а в Канаде. Ковач не ответил на вопрос Direkt36, настаивает ли он на своих утверждениях.

Вопросы, по которым Венгрия убедила США

Помимо проблемных вопросов, на переговорах в Мадьяре были затронуты и положительные моменты. Американские дипломаты неоднократно подчеркивали сходство между политикой администрации Трампа и правительства Орбана. Они также высоко оценили участие Венгрии в процессе восстановления на Ближнем Востоке и шаги, предпринятые Венгрией в отношении преследуемых христиан. Митчелл также поблагодарил Венгрию за «поддержку решения США по Израилю и Иерусалиму не только в рамках ЕС, но и в ООН». «Он спросил, когда мы собираемся перевести наше посольство в Иерусалим», — говорится в сообщении.

К тому же побуждал Мадьяра и заместитель государственного секретаря по политическим вопросам Дэвид Хейл (David Hale). По словам Левенте Мадьяра, Венгрия не хочет быть первой из стран ЕС, которая переместит свое посольство. Если же, например, Италия, Румыния или Чешская Республика пойдут на этот шаг, он не исключает, что Будапешт последует их примеру. Сандра Оудкирк (Sandra Oudkirk), отвечающая в Госдепартаменте за энергетическую дипломатию, поблагодарила венгерскую энергетическую компанию Mol за прекращение импорта иранской нефти.

Высокопоставленный сотрудник Министерства иностранных дел и торговли Венгрии также перечислил Direkt36 эти вопросы в качестве положительных примеров сотрудничества США и Венгрии. По его словам, Венгрия является «одним из наиболее важных европейских сторонников внешней политики США в ООН». Примером этого является отклонение Глобального договора ООН по миграции. Более того, «мы наложили вето на многочисленные резолюции ЕС, осуждающие внешнюю политику США».

В последние годы дипломатия США неоднократно критиковала правительство Венгрии за его позицию в отношении Украины. В связи с новым украинским законом об образовании, который наносит ущерб венгерскому меньшинству на Закарпатье, осенью 2017 года правительство Орбана начало блокировать переговоры Украина-НАТО на высоком уровне. Как явствует из сообщения, в настоящее время ситуация до некоторой степени изменилась и в этом вопросе сейчас США скорее на стороне Венгрии. «В случае Украины американская сторона теперь согласна с позицией Венгрии в отношении националистических настроений Украины и опасного прецедента, который может создать её закон об образовании», — говорится в документе. Митчелл признал, что «возражения Венгрии в отношении закона Украины об образовании, касающиеся меньшинств, являются законными и США постоянно поднимают этот вопрос перед украинской стороной». По словам Митчелла он надеется, что украинское правительство уступит в скором времени. Высокопоставленный чиновник из Министерства иностранных дел и торговли Венгрии также сообщил Direkt36, что последние месяцы украинцы выглядели более конструктивными во время переговоров с министром иностранных дел Петером Сийярто.

Однако венгерская и американская дипломатия ещё очень далеки от полного согласия по поводу статуса Украины. Митчелл пожаловался Мадьяру на то, что в своей речи в Балванёш (Тушнадфюрдо) Виктор Орбан говорил об Украине как о «буферном государстве». По словам Митчелла, в «фундаментальных интересах» Венгрии, чтобы Украина стала частью Запада. Украина также может служить примером того, что «небольшое национальное государство может добиться политической независимости от России».

По оценке венгерских дипломатов, Сенат США воспринимает всё через призму отношений с Россией, в то время как «демократическое большинство в Палате представителей с января только усиливает давление на Государственный департамент». В сообщении делается вывод о том, что Госдепартамент всё ещё в состоянии противостоять критике со стороны Конгресса и СМИ касательно ЦЕУ и дела Любишиных, однако «мы должны добиться прогресса по ключевым вопросам».

Митчелл и его коллеги пояснили Мадьяру, что это за вопросы. Они призвали правительство Венгрии сотрудничать, по крайней мере, в двух энергетических проектах. Это терминал СПГ в Хорватии, который способен принимать сжиженный природный газ из США, и проект по развитию румыно-венгерского газопровода. Также речь идёт о соглашении о сотрудничестве в области обороны (DCA).

Гонка за газовыми вентилями в Венгрии

В конце 2018 года Фрэнсис Р. Фаннон (Francis R. Fannon), помощник секретаря Бюро энергетических ресурсов США, провел переговоры в Загребе и Будапеште. Согласно сообщения, Митчелл сказал Мадьяру, что Фаннон «вернулся из Венгрии разочарованным, потому что наша страна несколько раз меняла свою позицию по Крке».

Крк — это остров в Хорватии, где строится терминал для получения сжиженного природного газа из США. Митчелл сказал, что американцы были разочарованы заявлениями премьер-министра Виктор Орбан о том, что цена американского газа на 20 процентов дороже рыночной цены. Позиция США заключается в том, что покупка газа является стратегическим решением и речь идёт не только о цене.

Согласно сообщения, Митчелл «деликатно выразил сомнение» в приверженности Венгрии идее диверсификации энергетики. По его мнению, венгерское правительство обсуждает этот вопрос с Соединенными Штатами только потому, что это помогает ему «добиться лучшей переговорной позиции» при обсуждении газовой сделки с Россией. Левенте Мадьяр отверг критику, заявив, что венгры заинтересованы как в диверсификации энергетики, так и в лучшей переговорной позиции. Доказательством тому является то, что Венгрия построила свои трубопроводы в Румынию и Хорватию, откуда можно импортировать газ из не-российских источников. На встрече с заместителем министра Дэвидом Хейлом Мадьяр отклонил просьбу Хейла о том, чтобы правительство Венгрии проявило большую приверженность поддержке проекта СПГ-терминала на Крк. Мадьяр сказал, что «мы сделали всё в части диверсификации энергетики, однако не будем брать на себя экономически невыгодные обязательства».

Помимо расширения экспорта энергоносителей из США существует ещё один вопрос, по которому Будапешт и Вашингтон не могут найти на компромисс к сильному неудовольствию последнего. Соединенные Штаты хотят подписать со странами региона, включая Венгрию, так называемое соглашение о сотрудничестве в области обороны (DCA). Это соглашение определяет то, как американские солдаты могут действовать на территории своих союзников. DCA важен для США, поскольку  они чувствуют, что, несмотря на обещанное увеличение расходов на оборону, европейские союзники не внесут существенного вклада в безопасность европейского континента в обозримом будущем. Об этом Direkt36 заявил венгерский эксперт, знакомый с американской позицией. Таким образом, США хотят, по крайней мере, обеспечить присутствие, равно как эффективное и быстрое продвижение своей собственной военной инфраструктуры.

Соперничество за союз с Венгрией

Обе страны начали переговоры о DCA в 2017 году, но всё ещё не достигли компромисса. Например, существует спор о том, США или Венгрия должны иметь юрисдикцию над солдатами США, которые нарушают законы в Венгрии. Наиболее серьёзные разногласия связаны с так называемым общим мандатом. Это означает, что, как только DCA будет подписано и одобрено, США смогут свободно перемещать свои войска по территории Венгрии.

Правительство Орбана не желает соглашаться на подобные условия, ссылаясь на суверенитет страны. Венгрия будет требовать голосования в парламенте всякий раз, когда потребуется передвижение войск, транспортных средств или оборудования. Согласно сообщения, Левенте Мадьяр также пояснил Вессу Митчеллу, что «общий мандат на передвижение солдат противоречит Основному закону» Венгрии. Митчелл ответил, что он изучил соответствующую часть венгерской конституции. Согласно его выводам, «толкование соответствующего  пункта Конституции благоприятным для достижения соглашения образом — вопрос наличия политической воли венгерской стороны». По словам Митчелла, то, чего просят венгры, не имеет прецедентов. Мадьяр предупредил, что «если не позиция не изменится, мы не будем заключать соглашение». Левенте Мадьяр сообщил, что «мы открыты для подписания соглашения и настолько гибки, насколько можем».

Хотя в ходе переговоров венгерское правительство выдвигало возражения сугубо юридического характера, американская сторона подозревает наличие на заднем плане и других причин. Согласно источнику косвенной информации о переговорах, правительство США полагает, что реальная причина нежелания венгерского правительства — боязнь возможной реакции России на соглашение. Если подобная озабоченность Венгрии и существует, Левенте Мадьяр не упоминал о ней во время своих переговоров в Вашингтоне. Более того, он сказал о желательности сдерживания России Соединёнными Штатами с помощью военной силы. «Заместитель министра сослался на Польшу и страны Балтии,  обращая внимание на их опасения серьёзной российской угрозы, в силу чего военное присутствие США является для них ключевым вопросом», — говорится в документе. Мадьяр также добавил, что правительство Орбана хотело бы подписать соглашение DCA и предположил, что прогресс по этому вопросу может быть достигнут в феврале.

Высокопоставленный чиновник министерства иностранных дел Венгрии на условиях анонимности высказал своё мнение о дискуссии вокруг DCA. По его мнению, бюрократы в Вашингтоне не понимают, что после пятидесяти лет российской оккупации и военной интервенции 1956 года даже частичное ограничение суверенитета вызывает известные эмоции. «У меня нет проблем с американцами, они очень хороши, но всему есть предел», — сказал он.

Тем временем США пытаются с помощью денег поощрить Венгрию подписать DCA. Ранее Конгресс одобрил расходы в размере 55 миллионов долларов (около 15 миллиардов венгерских форинтов) на развитие военной инфраструктуры Венгрии. Эта инициатива формально не зависит от DCA, однако американская дипломатия ясно дала понять, что страна без подписанного DCA не получит этих средств.

Новый подход во внешней политике Венгрии

В дипломатической переписке упоминается и столько удивившее официальных лиц США заявление Виктора Орбана касательно DCA, сделанное им в конце прошлого года. Ранее Wall Street Journal и Atlatszo сообщали о том, что премьер-министр Венгрии озвучил послу США и другим дипломатам своё желание «чтобы его страна была нейтральной подобно Австрии».

Орбан назвал эту сообщения лживыми и направленными на то, чтобы ввести в заблуждение. Однако есть несколько признаков того, что заявление о нейтралитете было сделано в той или иной форме. Два источника на условиях анонимности сообщили Direkt36 о том, что Орбан говорил об этом во время посещения посольства США 6 декабря прошлого года в связи со смертью экс-президента США Джорджа Буша-старшего. Орбан отправился туда, чтобы оставить запись в книге соболезнований. В течении примерно получаса между ним и американским послом Корнштейном имел место разговор.

Согласно документу, эти высказывания Орбана упоминались во время переговоров Левенте Мадьяра в Вашингтоне. Как сообщил заместителю министра иностранных дел Венгрии Весс Митчелл, «по словам посла Дэвида Корнштейна  премьер-министр Виктор Орбан объяснил ему, что в вопросе солдат Венгрия могла бы занять более нейтральную позицию подобно Австрии».

Митчелл добавил, что «если это правда, пожалуйста, сообщите об этом немедленно». В сообщении заявление Орбана не изложено дословно и ясным образом. Ввиду использования условного наклонения — «могла бы занять более нейтральную позицию подобно Австрии», — остаётся неясным, насколько серьезным является его намерение.

В 1955 году Австрия провозгласила постоянный нейтралитет, включая отказ от вступления в НАТО, что было требованием Советского Союза в обмен на восстановление суверенитета. Однако источники, знакомые с содержанием беседы с Корнштейном, утверждают, что Орбан не предполагал никаких изменений политики Венгрии в отношении НАТО. В дипломатической переписке, описывающей итоги переговоров Левенте Мадьяра, НАТО также не упоминается. В своём заявлении во вторник 29 января Орбан ещё раз заявил, что «Венгрия является членом НАТО и союзником Соединенных Штатов Америки. Венгерский народ решил это на референдуме. Целью правительства Венгрии по-прежнему является укрепление существующего союза с США».

Важность DCA была отмечена и госсекретарем США Майком Помпео во время его телефонного разговора с Виктором Орбаном 22 января. Стороны, среди прочего, обсуждали важность «укрепления стратегических отношений США и Венгрии, включая двусторонние оборонные связи». В дипломатической переписке упоминается, что Весс Митчелл и Питер Сияйрто должны закрыть вопрос в ходе своей следующей встречи в феврале. Хотя Митчелл подал в отставку 4 января, он останется на своём посту до середины февраля. Direkt36 получил информацию от источников в МИД Венгрии, что Митчелл встретится с Сийярто, чтобы 6 февраля в Вашингтоне закончить работу на соглашением. Ожидается, что на этой встрече Митчелла будут сопровождать посол Корнштейн, главный переговорщик США по DCA, и представитель Пентагона. Перед началом его встречи с Митчеллом в Белом доме министр иностранных дел Венгрии обсудит DCA с Джоном Болтоном (John Bolton), советником президента Трампа по национальной безопасности.

Неделей позже Помпео начнет свой первый тур по Центральной и Восточной Европе. 13-14 февраля он отправится в Польшу, а затем, как сообщают BuzzFeed News, 15 февраля проведет переговоры в Словакии. В дипломатической переписке говорится, что Словакия и США должны скоро заключить DCA. После этого Помпео может прибыть в Будапешт, однако Государственный департамент ещё не подтвердил поездки в Будапешт и Братиславу. Во вторник Виктор Орбан заявил, что Венгрия хочет укрепить связи со своими союзниками, поэтому «именно в этом духе мы готовимся к визиту в Будапешт госсекретаря Майкла Ричарда Помпео». Однако представитель Госдепартамента Хизер Науэрт заявила, что «в данный момент нет никакого визита, который мы могли бы анонсировать».

ДАННЫЙ МАТЕРИАЛ ЯВЛЯЕТСЯ ЛИТЕРАТУРНЫМ ПЕРЕВОДОМ СТАТЬИ, ОПУБЛИКОВАННОЙ DIREKT36, ВЕНГЕРСКИМ НЕЗАВИСИМЫМ ПРОЕКТОМ В СФЕРЕ РАССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ЖУРНАЛИСТИКИ. РАДИ БЛАГОЗВУЧИЯ И ЧИТАБЕЛЬНОСТИ ТЕКСТА Я ПОСЧИТАЛ ВОЗМОЖНЫМ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ДОСЛОВНОГО ПЕРЕВОДА — РОМАН ХИМИЧ

Источник: The Abduction of Eastern Europa

Подписывайтесь на канал «Хвилі» в Telegram, на канал «Хвилі» в Youtube, страницу «Хвилі» в Facebook