Однако, на самом деле, слова Каддафи переврали, поскольку в контексте речи они звучали совершенно по-другому.
В частности, Каддафи сказал, что «Ваши бомбы никого не напугали, война, по сути, закончена. Вы можете, конечно, и дальше атаковать наши дома, и мы можем сделать то же самое в Европе, которая от нас совсем близко, но мы никогда не будем этого делать, и этим мы отличаемся от вас».
Каддафи также раскритиковал западные демократии. «Вы говорите о «демократии»? Но если демократия означает бомбежки мирных домов, мы не хотим такой демократии, несущейся с неба на бомбах», — сказал он.
Он также выразил готовность переговоры, заявив «если вы хотите говорить, мы готовы. Верните свои самолеты на землю, и мы сможем совместно найти решение. Если же вы хотите только войны, что ж, продолжайте, но в итоге она обернется для вас катастрофой».
Полный текст выступления здесь