Утвержденный в 2019 году новое украинское правописание все еще находится в процессе доработки, и его окончательный вариант будет обнародован в конце года.
Об этом в эфире Радио Свобода сказал директор Института украинского языка Национальной академии наук Украины, профессор Павел Гриценко.
Он пояснил, что принятое пять лет назад и согласованное тогдашним премьер-министром правописание "не было качественно подготовлено до состояния, когда его можно представить как завершенный государственный документ". Правила правописания не были согласованы с Институтом украинского языка.
"Некая удивительная поспешность подгоняла людей: давай, давай, давай. Не согласовав окончательный вариант даже с Институтом украинского языка, правописание было передано на утверждение. Конечно, там десятки, десятки грубых ошибок, неточностей", - сказал Гриценко.
Профессор добавил, что этот вариант правописания был опубликован на правительственном сайте, и некоторые издатели уже напечатали его для продажи.
"Затем они бросились, мол, давай готовить другую версию подпольно, убирая все грубые ошибки, добавляя новых. Так родилось то правописание, которое сейчас Министерство образования выставляет якобы как легитимное. Но это нелегитимное правописание. Легитимное то, которое утверждено Кабинетом министров, которое они скрывают", - заявил Гриценко.
Он пояснил, что были обнародованы два варианта правописания: утвержденное Кабмином и так называемое авторизованное, в конечном итоге опубликованное Министерством образования.
Ранее мы сообщали, что в Украине разработают правописание крымскотатарского языка.